「とれいん篇」

とれたら、
とれいん。

玉ねぎ、じゃがいも、お米・・・農家のみなさんから預かった作物は、
貨物列車で本州各地へお届けしています。
この夏の台風・大雨の影響で今日現在、復旧作業中の路線もありますが、
引き続き代替輸送にご理解くださいますようお願い申し上げます。
コンテナ物流は北海道の経済・農業のために365日、動きつづけます。
JR貨物は今日もガタゴト。青函トンネルの向こうへ。2017年も元気よくオール北海道でがんばろう。

掲載日 2016年10月12日
掲載紙面：北海道新聞 15段

Creative Director / Copy Writer：池端 宏介
Designer：川尻 固広
Photographer：高橋 龍次

【企画制作・池端の一口メモ】
北海道の農産物は日本中へJR貨物が運んでいる。つまり基幹産業を支えている。でもコンテナの中身は見えない。だから何を運んでいる会社なのかわかりにくい。単純な課題をみつけ見える化したデザインによる解決です。コトバ遊びのキャッチコピーも効いています。初夏から広告の準備を進めていましたが夏の台風の影響で出稿がずれ、原稿も差し替え。なかなか波乱の幕開けとなりました。